-
1 таить
1) таї́ти; ( скрывать) хова́ти, прихо́вувати, кри́ти; ( сдерживать - о дыхании) тамува́ти; ( прятать) хорони́ти; (иметь, заключать в себе) місти́ти\таить в себе́ — таї́ти (хова́ти, прихо́вувати, кри́ти) в собі́; (иметь, заключать) місти́ти [в собі́]; ма́ти
\таить дыха́ние — таї́ти (тамува́ти) дух (ві́ддих, ди́хання)
\таить мечты́ от кого́ (перед кем) — таї́ти (прихо́вувати, кри́ти, хова́ти) мрі́ї від ко́го, хова́тися (таї́тися, кри́тися) з мрі́ями від кого
2) (прятать, укрывать кого-л.) хова́ти, прихо́вувати, перехо́вувати -
2 дыхание
1) (лёгкими и т.п.) respirazione ж., fiato м.••на одном дыхании — tutto di slancio e subito, di getto
2) ( веяние) alito м., soffio м.* * *с.respirazione f, respiro m, fiato m(делать) искусственное дыха́ние — (praticare) respirazione artificale
сдерживать дыха́ние — trattenere il respiro
слушать, затаив дыха́ние — ascoltare a bocca aperta; ascoltare con il fiato sospeso
дыха́ние весны перен. — il respiro / l'alito della primavera
••второе дыха́ние — ritorno di fiamma
на одном дыха́нии — di getto; tutto d'un fiato
* * *n1) gener. afflato, alito, lena, respiro, rifiatata, fiato, respirazione2) poet. spiro
См. также в других словарях:
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ, я, ср. 1. Процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Клеточное д. (спец.). 2. Втягивание и выпускание воздуха лёгкими. Ровное д. Сдерживать д. Д. весны (перен.). • Второе дыхание прилив… … Толковый словарь Ожегова
Бэкхем, Дэвид — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
Девид Бекхэм — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
Дэвид Бэкхем — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
Дэвид Бекхам — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
Дэвид Бекхэм — Общая информация … Википедия
Дэвид Бекхем — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
Дэвид Роберт Джозеф Бекхэм — Дэвид Бекхэм Общая информация … Википедия
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
